Primo evento (Slovenia):
Inizio: 20 aprile 2018 alle 12:00
Conclusione: 22 aprile 2018 alle 18:00 o alle 19:00
GIORNO 1 (PRESENTAZIONI SECONDO IL PROGRAMMA)
Il primo giorno è stato dedicato alle presentazioni iniziali e alle presentazioni del progetto, dei partner, dei loro paesi e luoghi; differenze nella cultura e nello stile di vita, problemi specifici, patrimonio, simboli nazionali, identità e cucina …
I partner sono venuti a conoscenza dell’integrazione degli immigrati e dell’euroscetticismo con l’aiuto di una organizzazione non governativa che si occupa di queste questioni. Hanno anche riconosciuto l’importanza di usare l’arte per sensibilizzare e gli effetti del volontariato e dell’accettazione reciproca. Quest’ultimo è un modo per prevenire le crisi e per superare la stigmatizzazione degli immigrati e collegarli alla vita e al lavoro di altri residenti.
Anka Kolenc, fondatrice e leader del Society Kolenc Theater, partner principale del progetto Heart of Europe, ha sottolineato nell’introduzione che:
- L’obiettivo del nostro incontro e del nostro progetto è promuovere la consapevolezza dell’amore,
- la diffusione dell’amore interpersonale, l’amicizia, la compassione, l’accettazione reciproca e il sostegno alla diversità degli altri preservando la propria identità. Tutto ciò, è anche la missione del nostro centro del cuore della Slovenia. Crediamo che questo sia l’unico percorso per una vita sostenibile sul nostro pianeta.
- Insieme ci sforziamo di creare atti sinceri e nobili, Heart Points, prima nei nostri paesi, poi in tutto il mondo.
L’evento del progetto è stato inoltre accolto dal Vice Sindaco del Comune di Litija, Lijana Lovše. Ha affermato che il comune di Litija è il comune centrale dello stato della Slovenia, il cui fatto è motivo di orgoglio per i cittadini. Ha augurato a tutti un piacevole incontro e molta calorosa energia nel Comune di Litija.
Il presidente dell’Associazione Theater Kolenc, Lovro Lah, ha presentato le organizzazioni partner in Slovenia.
Sebbene l’organizzazione principale per la realizzazione del nostro progetto sia l’Associazione Theater Kolenc, nella sua realizzazione si intrecciano tre organizzazioni: l’Associazione Theater Kolenc offre al nostro lavoro una base scientifica e professionale; l’Istituto Kolenc Family Theater, ha il suo scopo principale nella funzione esecutiva; e GEOSS è il principale partner sloveno che contribuisce al tema di base del progetto: un Heart Point della Slovenia, un esempio di buone pratiche che vogliamo vedere in altri paesi e aree che esistono dal 1981, vale a dire 37 anni.
Anka Kolenc ha descritto in modo più approfondito la missione di base del Teatro Kolenc: insegnare e diffondere consapevolezza attraverso l’arte e la natura. Cerchiamo di fornire a ciascun messaggio consapevolezza. Tale apprendimento fornisce una conoscenza approfondita, perfezionata con l’esperienza. L’idea di questo approccio è risiede in una frase familiare: eros pedagogico.
Il Teatro Kolenc è uno dei primi teatri sloveni che ha introdotto le animazioni e la partecipazione del pubblico. Esso da vita a lezioni onnicomprensive che insegnano e intrattengono allo stesso tempo. Facciamo spettacoli sia per bambini che per adulti che sono dinamici e stimolanti. Ogni spettacolo ha un messaggio sincero, attraverso il quale gli spettatori incontrano i valori della vita e il potere di un atteggiamento positivo nei confronti della vita.
Il Teatro Kolenc organizza anche tournée teatrali nella comunità locale di Vače con il punto focale GEOSS, a simboleggiare il nostro radicamento nella zona e tutto il meglio e il più nobile dentro di noi. I nostri “Percorsi del patrimonio
culturale” sono interdisciplinari e legati alla storia, all’archeologia, all’etnologia, alla geologia, alla paleontologia, alla biologia e all’arte.
La consapevolezza di ciò che siamo è anche una delle cose che modella il nostro destino. I valori positivi del nostro patrimonio culturale, da cui formiamo esperienze, rivitalizzano valori come: autocoscienza, rispetto, amore, compassione, coraggio, cordialità, tutto ciò che costituisce la base delle nostre radici e dell’essere sloveno. Incoraggiare e rivitalizzare queste caratteristiche a livello personale, nazionale e internazionale è la nostra visione e missione in futuro. QUESTA È LA BASE DEL TURISMO CULTURALE.
Anka e Lovro si sono alternati a vicenda nel descrivere l’ attività e e le relazioni con il tempo e lo spazio in cui lavoriamo e viviamo:
Da quanto detto sopra derivano l’orientamento e l’atteggiamento fondamentali nei confronti di molti dei problemi e delle problematiche della società europea di oggi, con la quale svolgiamo la nostra missione teatrale e pedagogica.
Poiché vediamo il significato del progresso e della sopravvivenza nello sviluppo emotivo, personale e sano, che si riflette nel nostro atteggiamento verso tutto ciò che ci circonda e non nella semplice sopravvivenza, crediamo che dovremmo essere tutti attivamente coinvolti in ogni problema.
Anche se non vediamo una soluzione in un dato momento, dobbiamo essere tutti coinvolti; dobbiamo cercare costantemente comprensione connessione, integrazione …
Vediamo il coinvolgimento dei giovani in tutte le attività e in tutti gli ambienti estremamente importanti, proviamo a impiegare il maggior numero possibile di giovani e adulti nel nostro ambiente … anche se molte aree hanno già rinunciato a questo.
La parola “disperazione” non fa parte del vocabolario del nostro Teatro! Accettiamo e ammiriamo coloro che non sono uguali a noi, perché senza di loro il nostro mondo sarebbe statico e noioso.
Negli ultimi 37 anni abbiamo imparato l’amore, sulla base del nostro Heart Point, GEOSS. Non è soggetto a condizioni. Anche l’amore non conosce le parole del giudizio: più, meno, meglio, peggio … La sua lingua è semplice e splendendo dagli occhi, il calore infinito fiorisce intorno al cuore, allunga la bocca in un sorriso e apre le braccia in un abbraccio.
Ognuno di noi ha infinite quantità di amore. Deve solo svegliarsi. Deve essere estrattodisseppellito/portato alla luce dal groviglio degli schemi di pensiero negativi, come paure, minacce militaristiche ed economiche, pressioni religiose e politiche, dichiarazioni di guerra e tutti i tipi di orrori … che ci ripetiamo continuamente e ci distruggono a vicenda.
Svegliarsi e decidere di volere l’amore è la nostra missione. Questa è la missione dell’Associazione GEOSS e del Teatro Kolenc. Questa è la nostra missione e il nostro permanente progetto di gruppo. Quando sei davvero su questa strada, non c’è modo di tornare indietro.
Un membro della SLOGA Humanitarian Society, Vera Haliti, ha presentato il lavoro dell’UE e alcune strategie per l’integrazione degli immigrati. Ha sottolineato che, secondo il Dipartimento della Diaspora, l’integrazione degli albanesi nella vita di tutti i giorni è risultata migliore in Svezia.
Nel sistema scolastico primario sono state già integrate lezioni di lingua albanese e l’albanese risulta insieme alle altre materie. Per integrarsi meglio in una società straniera, è essenziale preservare la propria identità, cultura e lingua, e allo stesso tempo integrarsi, non assimilarsi. Per non smettere di essere albanese.
C’è stato anche un interessante dibattito sul futuro dell’UE e sul ruolo del volontariato.
Il volontariato è anche un’attività importante nel percorso di comprensione reciproca, integrazione, compassione e accettazione. Sebbene oggi il mondo sia orientato verso la via del profitto, il volontariato è ancora abbastanza presente. La sig.ra Sonja Zidar Urbanija ha presentato il volontariato nella comunità locale di Vače e il presidente dell’Associazione culturale Lipa Vače, la sig.ra Špela Cvetežar e il vicepresidente dell’Associazione donne e ragazze Vače, la sig.ra Tanja Mrva hanno aggiunto i dettagli sulle loro organizzazioni. Hanno sottolineato la soddisfazione e i sentiti sentimenti di compassione, allegria e felicità generati dallo svolgimento di attività di volontariato e dalla socializzazione.
La serata slovena è iniziata con l’esibizione dell’amichevole teatro francese Mata Malam, di cui i membri della DGK hanno stretto amicizia cinque anni fa durante l’attuazione del progetto congiunto Crow’s Flight (Vranov Let), quando abbiamo cercato e trovato le basi per un’amicizia internazionale.
Una presentazione poetica del teatro Mata Malam ha presentato una forte connessione con il teatro Kolenc.
Il Family Theater Kolenc ha presentato l’argomento a cui l’Associazione Theater Kolence presta maggiore attenzione: l’amore. La cosa fondamentale nell’amore è una decisione; decidere se vuoi amare o vuoi sapere che hai ragione?
Quando decidi davvero che vuoi amare e prenderti cura/preoccuparti, la cosa funziona! Improvvisamente capisci e comprendi che siamo diversi … che siamo individui in diverse fasi dello sviluppo individuale che viviamo in culture diverse, con differenti cariche spirituali, tutte magnifiche!
Abbiamo concluso la serata con una meravigliosa canzone sull’amore, cantata dalla diva del film sloveno Olga Bedjanič negli anni ’60.
“Non aspettare la primavera, non aspettare maggio,
Cosa ti importa del verde erboso?
Il cuore non aspetta nulla, batte e ticchetta, grida di amare,
Perché aspettare maggio? “
- Giorno
Il secondo giorno è stato dedicato all’apprendimento di esempi di buone pratiche del turismo culturale a Vače, alla consapevolezza dell’identità, alla conoscenza dell’esempio di un Heart Point internazionale presso GEOSS, alla progettazione di un logotipo di progetto e dell’identità del progetto, nonché ad una presentazione video satirica di una soluzione di successo per il problema dell’immigrazione.
Come prima cosa, nella piazza più vecchia di Vače costruita 800 anni fa, ci siamo resi conto dell’importanza del patrimonio culturale per ognuno di noi. Il patrimonio culturale è la ricchezza materiale e spirituale che abbiamo ereditato dai nostri antenati. Questa ricchezza non è solo intorno a noi, ma anche dentro di noi. Permea ogni cellula del nostro essere.
Anka ha detto che questo deve essere preso in considerazione durante la costruzione di Heart Points.
E quando costruiamo le nostre cellule cardiache, le tue stazioni, il tuo cuore in ogni paese, pensaci. Questa ricchezza dovrebbe essere sempre il nostro punto di partenza, ovunque ci troviamo. Che sia in Francia, in Inghilterra o in Italia, ovunque – pensiamo alla nostra eredità, che fa parte di noi.
Cigolio cigolante
Cigolio, scricchiolante! scricchiolante, cigolio!
Lì vicino al pozzo bolle chiacchiere,
dire risate e risatine,
di tanto in tanto, un grido sorpreso!
Gorgoglio dell’acqua in secchi e il cigolio
cigolio scricchiolante.
Come la campana che chiede aiuto,
quando il fienile ha preso fuoco,
chiama al pozzo lo scricchiolio scricchiolante, scricchiolante, scricchiolante.
Rapidamente, come se il terreno li stesse tagliando,
da ogni parte si precipitano le contadine,
a chiacchierare tra loro delle notizie
sotto l’astuzia di un secchio d’acqua.
“Ma io ho detto che lei ha detto …”
“Oggi ha urlato come se fosse pazzo …”
“Sembra che andrà in pezzi …”
“E boom! Lo ha schiaffeggiato! ”
In tutto, senza ordine!
Lingua, gesto, punta astuta –
un vero caos simile a Babele!
E in tutto: cigolante, cigolante, cigolio!
I tetti si sono oscurati:
il campanile suonò fuori otto.
Le donne hanno chiacchierato a pieno
e si trascinò tra le case.
Nel crepuscolo c’è solo una leggera esclamazione:
“Avrei quasi dimenticato l’acqua!”
E un solitario: cigolio!
Dopo la presentazione de “Le Pettegole del villaggio di Menart” , abbiamo visto anche la chiesa di Sant’Andrea e il sepolcro pasquale in vetro del 1864. Le immagini sono realizzate in vetro multicolore, macinate a diverse angolazioni. Il vetro è fissato su una base scura, in modo che il capolavoro brilli in tutta la sua bellezza quando si accendono le luci.
Poi è stata una visita di L’Alea della Creatività creato alla fine degli anni Ottanta e primi anni Novanta, quando Associazione GEOSS organizzava ritiri sull’arte creativa e scuoltorea. Tutti i memoriali portano messaggi che sono legati alla nostra cultura, vita, stile di vita, storia, modo di pensare e carattere che è stato modellato da esso.
Abbiamo anche visto una replica ingrandita cinque volte della Situla di Vače, che è il reperto archeologico più prezioso in Slovenia. Le scene che sono scolpite su di esso sono una testimonianza dell’antico stile di vita. La situla è così importante per il paese sloveno che in tutti i documenti ci sono pezzi di immagini della situla.
Successivamente è stata visitata una fattoria biologica a Slivna, dove la signora Barbara Vrtačnik ha presentato i vari prodotti di cui le casalinghe hanno bisogno quotidianamente, che sono opera della famiglia Vrtačnik. Abbiamo anche osservato il processo di fabbricazione di vasi in ceramica e altri prodotti.
Attraverso l’esperienza interattiva del villaggio etnologico di Slivna, abbiamo cercato di avvicinarci a una migliore consapevolezza della nostra identità. Il villaggio etnologico di Slivna è in qualche modo un simbolo dell’autosufficienza storica slovena. La Slovenia ha un paesaggio piuttosto montuoso dove le persone non sopravviverebbero se il loro stile di vita e la loro economia non fossero autosufficienti. I nostri antenati hanno prodotto e fatto tutto il necessario per sopravvivere: dal cibo ai vestiti, così come le loro case modeste – hanno costruito e mantenuto tutto se stessi. Gli antropologi credono che questo sia un patrimonio di cui dovremmo essere consapevoli per svilupparlo pienamente.
In un sito che è stato calcolato per essere il punto centrale della Slovenia, abbiamo assistito a una presentazione teatrale di GEOSS e delle sue qualità simboliche – come esempio di Heart Point per l’amicizia, la pace e l’accettazione e la comprensione reciproca a livello personale, nazionale e internazionale.
Lunga vita a tutte le nazioni
che desiderano ardentemente aspettare il giorno
Quando è ovunque la portata del sole
La lotta sarebbe stata bandita, via.
Chi desidera vedere
connazionali tutti liberi
Le persone oltre confine non sono diavoli, ma sono vicini!
A ciò ha fatto seguito un riflesso delle esperienze e un seminario per creare un logo comune, inteso a riflettere l’integrazione di tutte le nostre diversità con l’amore e un’idea comuni. Al seminario, abbiamo messo alla lavagna alcuni ottimi suggerimenti e selezionato una base comune, alla quale aggiungeremo le nostre proposte per ulteriori incontri.
Abbiamo concluso la giornata con la proiezione del film “Here Comes Jemima”, seguito da una discussione guidata sulla migrazione e sull’impatto dell’arte sul modo di pensare delle persone. L’arte – in particolare la musica, il teatro, il cinema – con la sua energia dal vivo, stimola l’esperienza, in base alla quale i problemi possono essere più facili da portare alla coscienza, percepiti e in base a questo, possiamo agire attivamente nella vita.
Il film “Here Comes Jemima” è una satira ricca, commovente ed educativa per giovani e adulti, con un tema centrale di immigrazione, ed è realizzato nella produzione dell’Associazione Theater Kolenc, finanziata da EACEA, Europa per i cittadini. Il film parla di una ragazza immigrata di nome Jemima, che è arrivata in Slovenia dalla Siria alcuni anni fa con sua madre. Preferirebbe sicuramente restare a casa, dove si sentiva al sicuro e amata nel suo ambiente, dove era solita andare alle lezioni di danza classica, dove studiava e si divertiva con i suoi coetanei … Ma la vita ha messo a dura prova prima di lei … Esperienze come possono, con potenziali leader senza scrupoli, decisioni senza cuore, capitalismo impersonale, incomprensioni, ignoranza di altre culture e stili di vita, confini e recinti, davanti a tutti noi.
Dopo cena, i membri delle organizzazioni partner hanno anche supportato Stefano Delia, un membro dell’organizzazione partner italiana, che ha preparato il progetto Faces of Europe, che ha contribuito ulteriormente al progetto Heart of Europe, fotografando i partecipanti.
- GIORNO
Il 3 ° giorno, i partecipanti hanno appreso che un ricordo positivo di cordialità e simpatia era possibile anche nelle circostanze più orribili, come la seconda guerra mondiale. Qui abbiamo in mente soprattutto il ricordo delle azioni positive delle persone che, durante questo periodo, si aiutavano altruisticamente al meglio delle loro capacità.
Allo stesso modo, il volontariato può anche, attraverso la pratica positiva, lavorare per superare lo stigma e diffondere azioni umane positive e pace.
Abbiamo imparato che in futuro vogliamo vivere nell’Unione europea che sosterrà la diversità come valore, senza il quale non esiste una cultura europea comune. Questa è la pietra angolare della partecipazione civile democratica per la cittadinanza attiva dell’Europa.
Abbiamo anche discusso su come pianificare e promuovere i punti del cuore nei paesi partner e qual è la strada per una relazione interpersonale positiva attraverso un approccio teatrale come.
Dopo aver discusso i punti di partenza del quadro per l’implementazione del progetto per ogni singolo paese partner, abbiamo anche preso un autobus per vedere il patrimonio culturale e naturale dell’area più ampia di GEOSS. Abbiamo visitato Litija, la miniera di Sitarjevec e il castello di Lubiana.
Prima di andare per le nostre strade separate, ci siamo goduti un bel picnic su un prato soleggiato dietro il Castello di Lubiana con dolci prelibatezze slovene, che sono state volontariamente e amorevolmente preparate dai membri dell’Associazione Donne e Ragazze Vače.
Abbiamo chiacchierato di compiti e attività di connettività e di progetto, che potrebbero ancora sembrare poco chiare e irrealizzabili, ma sono così invitanti e nobili che non possiamo quasi aspettare per la loro graduale attuazione e per l’incontro al 2 ° evento a Larissa, in Grecia.