1 DÍA (PRESENTACIONES SEGÚN EL PROGRAMA)
El primer día se dedicó a las presentaciones iniciales y la presentación del proyecto, los socios, sus países y localidades; las diferencias en cultura y forma de vida, problemas específicos, patrimonio, símbolos estatales, identidades y artes culinarias …
Con la ayuda de la organización no gubernamental relevante, los socios se familiarizaron con la integración de los inmigrantes y el euroescepticismo. También aprendieron sobre la importancia de usar el arte para profundizar la conciencia de uno, y con los efectos del voluntariado y la aceptación mutua. Este último es un enfoque para prevenir la crisis y superar la estigmatización de los inmigrantes y conectarlos con la vida y el trabajo de otros residentes.
Anka Kolenc, fundadora y líder de la Asociación Teatro Kolenc, que es la socia principal del proyecto Heart of Europe, enfatizó en su presentación que:
- El objetivo de nuestra reunión y de nuestro proyecto es promover la conciencia del amor.
- La difusión del amor interpersonal, la amistad, la compasión, la aceptación mutua y el apoyo a la diversidad de los demás al tiempo que se preserva la identidad. Todo lo cual, es también la misión de nuestro centro de Eslovenia. Creemos que este es el único camino hacia una vida sostenible en nuestro planeta.
- Juntos nos esforzamos por crear actos abundantes y nobles, lugares de virtud, Heart Points, primero en nuestros países de origen y luego en todo el mundo.
El evento del proyecto también fue bien recibido por la teniente alcalde de la municipalidad de Litija, Lijana Lovše. Ella declaró que Litija es la municipalidad central del estado de Eslovenia, lo cual es un motivo de orgullo para los ciudadanos. Deseó a todos una reunión agradable y mucha energía en el municipio de Litija.
El presidente de la Asociación Teatro Kolenc, Lovro Lah, presentó las organizaciones asociadas en Eslovenia.
Aunque la organización principal para llevar a cabo nuestro proyecto es la Asociación Teatro Kolenc, en la realización de este proyecto se entrelazan tres organizaciones: la Asociación Teatro Kolenc le da a nuestro trabajo una base profesional y científica; El Instituto Teatro Familiar Kolenc, tiene su objetivo principal en la función ejecutiva; y La Asociación GEOSS es el principal socio esloveno y contribuye con el tema básico del proyecto: un Heart Point de Eslovenia, un ejemplo de buenas prácticas que queremos ver en otros países y áreas, que existe desde 1981, es decir, 37 años.
Anka Kolenc describió la misión básica del Teatro Kolenc más a fondo: enseñar y difundir la conciencia con la ayuda del arte y la naturaleza. Intentamos equipar cada mensaje con conciencia. Tal aprendizaje permite un conocimiento profundo, refinado con experiencia. La noción de este enfoque está oculta en una frase familiar: eros pedagógico.
El Teatro Kolenc es uno de los primeros teatros eslovenos que introdujo animaciones y participación de la audiencia. Esto crea lecciones integrales que simultáneamente enseñan y entretienen. Hacemos presentaciones para niños y adultos que son interactivas y animadas. Cada actuación tiene un mensaje sincero, a través del cual los espectadores encuentran los valores de la vida y el poder de una actitud positiva hacia la vida.
El Teatro Kolenc también realiza recorridos teatrales por la Comunidad Local Vače con el punto central GEOSS, que
simboliza nuestro arraigo en esta área, y todo lo mejor y más noble dentro de nosotros. Nuestras Rutas del Patrimonio Cultural son interdisciplinarias y están relacionadas con la historia, la arqueología, la etnología, la geología, la paleontología, la biología y el arte.
La conciencia de lo que somos también es una de las cosas que da forma a nuestro destino. Los valores positivos de nuestro patrimonio cultural, a partir del cual formamos experiencias, revitalizan valores tales como: autoconciencia, respeto, amor, compasión, coraje, cordialidad, todo lo que forma la base de nuestras raíces y de ser eslovenos. Alentar y revitalizar estas características a nivel personal, nacional e internacional es nuestra visión y misión en el futuro. ESTA ES LA BASE DEL TURISMO CULTURAL.
Anka y Lovro se complementan alternativamente en la descripción de actividades y descripciones de las relaciones con el tiempo y el espacio en el que trabajamos y vivimos.
De todo lo anterior se deriva la orientación fundamental y la actitud hacia muchos de los problemas y cuestiones de la sociedad europea de hoy, con los que llevamos a cabo nuestra misión teatral y pedagógica.
Debido a que vemos el significado del progreso y de la supervivencia en el desarrollo emocional, personal y saludable, eso se refleja en nuestra actitud hacia todo lo que nos rodea, y no en la mera supervivencia, creemos que todos deberíamos participar activamente en cada problema.
Incluso si no vemos una solución en un momento dado, todos debemos estar involucrados; necesitamos buscar constantemente la conexión, la integración…
Consideramos que la participación de los jóvenes en todas las actividades y entornos es extremadamente importante, tratamos de emplear a tantos jóvenes y adultos como sea posible en nuestro entorno… a pesar de que muchas áreas ya renunciaron a eso.
¡La desesperación no está en el vocabulario de nuestro teatro! Aceptamos y admiramos a quienes no son lo mismo que nosotros, porque sin ellos, nuestro mundo sería estático y aburrido.
Durante los últimos 37 años hemos estado aprendiendo amor, sobre la base de nuestro Heart Point, GEOSS. No es condicional. El amor tampoco conoce las palabras de juicio: más, menos, mejor, peor… Su lengua es simple, y brillando en los ojos, el calor infinito florece alrededor del corazón, estira la boca en una sonrisa y abre los brazos en un abrazo.
Cada uno de nosotros tiene infinitas cantidades de amor. Solo necesita despertar. Ser sacado de un desorden de patrones de pensamiento negativos, miedos, amenazas militaristas y económicas, presiones religiosas y políticas, declaraciones de guerra y todo tipo de horrores… que repetimos todo el tiempo y nos destruimos mutuamente.
Despertar y decidir querer amor es nuestra misión. Esa es la misión de la Asociación GEOSS y del Teatro Kolenc. Esta es nuestra misión y nuestro proyecto grupal permanente. Cuando realmente te pones en camino, no hay vuelta atrás.
Un miembro de la Sociedad Humanitaria SLOGA, Vera Haliti, presentó el trabajo de la UE y algunas estrategias para la integración de los inmigrantes. Ella enfatizó que, según el Departamento de la Diáspora, la integración de los albaneses en la vida cotidiana fue la mejor en Suecia. Han integrado lecciones de albanés en el sistema escolar primario y también tienen albanés junto con otras materias. Para integrarse mejor en una sociedad extranjera, es esencial preservar la identidad, la cultura y el idioma, y al mismo tiempo integrar, no asimilar para no dejar de ser albanés. También hubo un interesante debate sobre el futuro de la UE y el papel del voluntariado.
El voluntariado también es una actividad importante en el camino hacia la comprensión mutua, la integración, la compasión y la aceptación. Aunque hoy en día el mundo está orientado hacia la rentabilidad, el voluntariado todavía está bastante presente. La Sra. Sonja Zidar Urbanija presentó el voluntariado en la Comunidad Local Vače, y la Presidenta de la Asociación Cultural Lipa Vače, la Sra. Špela Cvetežar, y la Vicepresidenta de la Asociación de Mujeres y Niñas Vače, la Sra. Tanja Mrva agregaron los detalles sobre sus organizaciones. Destacaron la satisfacción y los sentimientos sinceros de compasión, alegría y felicidad generados al realizar actividades de voluntariado y al socializar.
La velada eslovena comenzó con la actuación del amable teatro francés Mata Malam, con quien los miembros de la DGK se hicieron amigos hace cinco años durante la implementación del proyecto conjunto Crow’s Flight (Vranov Let), cuando buscamos y encontramos bases para una amistad internacional. . Una presentación poética del teatro Mata Malam presentó una conexión cordial con el Teatro Kolenc.
El Teatro Familiar Kolenc presentó el tema al que la Asociación Teatro Kolence presta más atención: el amor. La clave en el amor es una decisión; decidir si quieres amar o quieres que te digan que tienes razón. Cuando realmente decides que quieres amar y cuidar, ¡la cosa funciona! De repente entiendes y comprendes que somos diferentes … que somos individuos en diferentes etapas de desarrollo individual que vivimos en diferentes culturas, con diferentes cargas espirituales, ¡todo lo cual es magnífico!
Concluimos la noche con una maravillosa canción sobre el amor, que fue cantada por la diva del cine esloveno Olga Bedjanič en los años 60.
“No esperes a la primavera, no esperes a mayo,
¿Qué te importa el verde hierba?
El corazón no espera nada, late y hace tictac, clama por amor,
¿Por qué esperar a mayo? ”
2 DÍA
El día 2 se dedicó a aprender sobre ejemplos de buenas prácticas de turismo cultural en Vače, a la conciencia de identidad, a conocer el ejemplo de un Heart Point internacional en GEOSS, diseñar un logotipo y una identidad de proyecto, y una presentación en película satírica de una solución exitosa de un problema de inmigrantes.
Primero, en la plaza de más de 800 años en Vače, llegamos a conocer la importancia del patrimonio cultural para cada uno de nosotros. El patrimonio cultural es la riqueza material y espiritual que heredamos de nuestros antepasados. Esta riqueza no solo nos rodea, sino también dentro de nosotros. Impregna cada célula de nuestro ser.
Anka dijo que esto debe tenerse en cuenta al construir Puntos Heart.
Y cuando construyamos nuestras células cardíacas, sus estaciones, su corazón en cada país, piense en ello. Esta riqueza siempre debe ser nuestro punto de partida, donde sea que estemos. Ya sea en Francia, en Inglaterra o en Italia, en todas partes, pensemos en nuestra herencia, que es parte de nosotros.
Chirrido chiflado
¡Chirrido, chirriante! ¡Chirrido, chirrido!
Allí, junto al pozo, hierve la charla,
Risa y carcajadas,
De vez en cuando, ¡un grito de sorpresa!
Gorgoteo del agua en cubos, y el chirrido
Chirrido chirriante.
Como la campana que pide ayuda,
Cuando el granero se incendió,
Llama al pozo el chirrido chirriante, chirriante, chirriante.
Rápidamente, como si el suelo los estuviera cortando,
De todas partes corren las amas de casa,
Parlotear las noticias entre ellos
Bajo la artimaña de un balde lleno de agua.
“Pero dije que ella dijo…”
“Hoy gritó como si estuviera loco…”
“Parece que se desmoronará…”
“¡Y wham! ¡Ella lo abofeteó!
¡Todo a través, todo sin orden!
Lenguaje, gesto, punta astuta –
¡Un verdadero caos parecido a Babel!
Y en todo: crujiente, crujiente, chirriante!
Los techos se han oscurecido:
El campanario dio las ocho.
Las mujeres han chismorreado hasta llenarse
Y se arrastró entre las casas.
En el anochecer solo hay una suave exclamación:
“¡Casi me habría olvidado del agua!”
Y un solitario: chirrido crujiente!
Después de la presentación de Menart’s Village Gossips, también vimos la iglesia de San Andrés y el sepulcro de Pascua de Cristal de 1864. Las imágenes están hechas de vidrio multicolor, molido en diferentes ángulos. El vidrio está unido a una base oscura, por lo que la obra maestra brilla en toda su belleza al encender las luces.
El siguiente fue un recorrido por La Alea de la Creatividad creado a fines de los 80 y principios de los 90, cuando la Asociación GEOSS organizó retiros de arte creativo y esculturas. Todos los monumentos conmemorativos llevan mensajes que están relacionados con nuestra cultura, vida, forma de vida, historia, forma de pensar y carácter que fue moldeado por ella.
También vimos una réplica 5x ampliada de la Situla de Vače, que es el hallazgo arqueológico más valioso en Eslovenia. Las escenas talladas en él son un testimonio de la antigua forma de vida. La Situla es tan importante para el país esloveno que en todos los documentos hay fragmentos de imágenes de la Situla.
Luego hubo una visita a una granja orgánica en Slivna, donde la Sra. Barbara Vrtačnik presentó los diversos productos que las amas de casa necesitan a diario, que son el trabajo de la familia Vrtačnik. También vimos el proceso de fabricación de recipientes de cerámica y otros productos.
A través de la experiencia interactiva de la Aldea Etnológica de Slivna, tratamos de acercarnos a una mejor conciencia de nuestra identidad. El pueblo etnológico de Slivna es, en cierto modo, un símbolo de la autosuficiencia histórica eslovena. Eslovenia tiene un paisaje bastante montañoso donde la gente no sobreviviría si su estilo de vida y su economía no fueran autosuficientes. Nuestros antepasados produjeron e hicieron todo lo que necesitaban para sobrevivir: desde comida hasta ropa, así como sus propias casas modestas. Construyeron y mantuvieron todo por sí mismos. Los antropólogos creen que esta es una herencia que debemos tener en cuenta para desarrollarla plenamente.
En un sitio que se calculó como el centro de Eslovenia, experimentamos una presentación teatral de GEOSS y sus cualidades simbólicas, como un ejemplo de un Heart Point para la amistad, la paz y la aceptación y comprensión mutua a nivel personal, nacional e internacional.
Larga vida a todas las naciones que anhelan esperar el día.
Donde quiera que sea que esté el sol
La lucha sería desterrada, lejos.
Quien anhela ver paisanos todos gratis
¡Los desembarcos fronterizos no son demonios, sino los vecinos!
Esto fue seguido por un reflejo de las experiencias y un taller para crear un logotipo común, destinado a reflejar la integración de todas nuestras diversidades con un amor común y una idea. En el taller, pusimos algunas sugerencias muy buenas en la pizarra y seleccionamos una base común, a la que agregaríamos nuestras propuestas para futuras reuniones.
Terminamos el día con la proyección de la película “Here Comes Jemima”, seguida de una discusión guiada sobre la migración y sobre el impacto del arte en la forma de pensar de las personas. El arte, especialmente la música, el teatro y el cine, con su energía en vivo, estimula la experiencia, en función de la cual los problemas pueden ser más fáciles de concienciar, percibir y, con base en esto, podemos actuar activamente en la vida.
La película “Here Comes Jemima” es una sátira de cine abundante, conmovedora y educativa para jóvenes y adultos, con un tema central de inmigración, y se realiza en la producción de la Asociación Teatro Kolenc, financiada por EACEA, Europe for Citizens. La película trata sobre una niña inmigrante llamada Jemima, que llegó a Eslovenia desde Siria hace unos años con su madre. Ciertamente preferiría quedarse en casa, donde se sentía segura y amada en su entorno, donde solía caminar a sus clases de ballet, donde estudiaba y se divertía con sus compañeros… Pero la vida le puso una prueba diferente… Experiencias como ellos pueden, con potenciales líderes sin escrúpulos, decisiones despiadadas, capitalismo impersonal, malentendidos, ignorancia de otras culturas y formas de vida, fronteras y vallas, ante cualquiera de nosotros.
Después de la cena, los miembros de las organizaciones socias también apoyaron a Stefano Delia, un miembro de la organización socia italiana, que preparó el proyecto Faces of Europe, que aportó un valor adicional al proyecto Heart of Europe, fotografiando a los participantes.
3 DÍA
El tercer día, los participantes aprendieron que un recuerdo positivo de cordialidad y simpatía era posible incluso en las circunstancias más horribles, como la Segunda Guerra Mundial. Aquí tenemos en mente, sobre todo, el recuerdo de las acciones positivas de las personas que, durante este período, se ayudaron desinteresadamente lo mejor que pudieron.
Del mismo modo, el voluntariado también puede, a través de la práctica positiva, trabajar para superar el estigma y difundir acciones humanas positivas y la paz.
Aprendimos que en el futuro queremos vivir en la Unión Europea que apoyará la diversidad como un valor, sin el cual no existe una cultura europea común. Esta es la piedra angular de la participación civil democrática para la ciudadanía activa de Europa.
También discutimos cómo planificar y promover Heart Points en los países socios, y cuál es el camino hacia una relación interpersonal positiva a través de un enfoque teatral.
Después de discutir los puntos de partida del marco para la implementación del proyecto para cada país socio, también tomamos un autobús para ver el patrimonio cultural y natural del área más amplia de GEOSS. Visitamos Litija, la Mina Sitarjevec y el Castillo de Ljubljana.
Antes de ir por caminos separados, disfrutamos de un agradable picnic en un prado soleado detrás del Castillo de Ljubljana con dulces manjares eslovenos, que fueron preparados voluntaria y amorosamente por miembros de la Asociación de Mujeres y Niñas Vače.
Charlamos sobre la conectividad y las tareas del proyecto, que aún pueden parecer poco claras e inviables, pero son tan atractivas y nobles que apenas podríamos esperar su implementación gradual y la reunión en el segundo evento en Larissa, Grecia.